2014年马宝宝如何起英文名
2014年赴美生子的妈咪想好了怎么给宝宝取英文名了嘛,美亚宝贝汇总了2014年马宝宝英文取名的原则,供各位赴美生子的妈咪参考:
1、所起英文名忌太常见
第一种问题是起的英文名太常见,如:Henry, Jane, John, Mary。 这就像外国人起名叫赵志伟、王小刚、陈小平一样,给人牵强附会的感觉。虽然起名字并无一定之规,但给人的感觉很重要。
2、不懂文化差异而犯忌
此外,由于文化差异,有些名字引申义不雅,如:Cat, Kitty, 在英语俚语中,它们指的是女性的阴部(Pussy)。Cat宜改为Cathy, Kitty宜改为Kate。
3、忌改名又改姓一般来说
非英语国家的人到了美国,都可能改名,但没有改姓的。这关系到家族荣誉,将来还会关系到遗传基因。因此,无论自己的姓多么难读,都要坚持。常见有人起英文名时连姓也改了,如司徒健Ken Stone,肖 燕YanShaw。下列英文姓尚可接受,但也最好不用,如:Young杨,Lee李。
4、忌英文名与姓谐音
有些人因为姓被人叫得多,便起个与姓谐音的英文名。但这样的英文名单独叫尚可,全称时就不太自然了,如:肖 珊Shawn Xiao,钟 奇Jone Zhong,周 迅Joe Zhou,安 芯Anne An。
5、忌不懂语法用错词性
名字一般用名词,不用形容词。有些人不懂这一规律,用形容词起名,如Lucky,其实这不是英文名。
6、忌用错性别
偶尔还有人弄错了性别,如女士起名Andy, Daniel。
由于文化、习惯等方面的差异,加上我们华人家长大多不熟悉英文的用法,因此很容易就犯忌导致误用。以上六只供赴美生子的妈咪参考!
1、所起英文名忌太常见
第一种问题是起的英文名太常见,如:Henry, Jane, John, Mary。 这就像外国人起名叫赵志伟、王小刚、陈小平一样,给人牵强附会的感觉。虽然起名字并无一定之规,但给人的感觉很重要。
2、不懂文化差异而犯忌
此外,由于文化差异,有些名字引申义不雅,如:Cat, Kitty, 在英语俚语中,它们指的是女性的阴部(Pussy)。Cat宜改为Cathy, Kitty宜改为Kate。
3、忌改名又改姓一般来说
非英语国家的人到了美国,都可能改名,但没有改姓的。这关系到家族荣誉,将来还会关系到遗传基因。因此,无论自己的姓多么难读,都要坚持。常见有人起英文名时连姓也改了,如司徒健Ken Stone,肖 燕YanShaw。下列英文姓尚可接受,但也最好不用,如:Young杨,Lee李。
4、忌英文名与姓谐音
有些人因为姓被人叫得多,便起个与姓谐音的英文名。但这样的英文名单独叫尚可,全称时就不太自然了,如:肖 珊Shawn Xiao,钟 奇Jone Zhong,周 迅Joe Zhou,安 芯Anne An。
5、忌不懂语法用错词性
名字一般用名词,不用形容词。有些人不懂这一规律,用形容词起名,如Lucky,其实这不是英文名。
6、忌用错性别
偶尔还有人弄错了性别,如女士起名Andy, Daniel。
由于文化、习惯等方面的差异,加上我们华人家长大多不熟悉英文的用法,因此很容易就犯忌导致误用。以上六只供赴美生子的妈咪参考!
上一篇:孕妇感冒咳嗽怎么办?
下一篇:宝宝断奶小常识
月子中心
医院医生
全国呼叫中心电话:+86 4000215257
上海:上海市徐汇区漕溪北路398号汇智大厦703室
电话:+86 21 60905020 传真:+86 21 60905030
电邮:consult@asiamchild.com
南京:南京市鼓楼区汉中路8号金轮国际广场1112室
电话:+86 25 84445257 传真:+86 25 52200866
台北:台北市南京东路3段305号5楼
电话:+886 2 2545 1258
成都:锦华路三段88号汇融国际B座12楼
电话:+86 28 62493522
武汉:武汉市江岸区球场街融科天城3期T16-1506号
电话:+86 27 82817316